Wednesday, October 15, 2008

Test

画像を入れて試しに作成してみました。
Just made a test article with a photo.
To see my new web pages, visit the site below.
http://nobueroamingbird380-nobue.blogspot.com/


Friday, October 10, 2008

Viva Made in Japan??

ブログ開設早々、とんだお騒がせでした。
何でこうなるんだろう??訳が分かりませ~~ん
Hooey, such stupid thing has been bothered me from the beginning of my new blog. I can't believe it! How come it would happen?! Incredible!



こんなエピソードを思い出しました。
何処ぞの国の首相が某国際会議で行ったスピーチが、回線不良のため同時通訳が出来ず、やり直しになったそうです。

その際この某氏が、「メイドインジャパンじゃないからだ」と宣いまして、拍手喝采を浴びたそうであります。

According to a news media, there was a story about the prim minister of "somewhere". He has made a speech at the international conference. But the circuit of live-translation system didn't work for some reason. Because of that matter, he had to make the speech again.

What he commented toward such inconvenience was;
"It went wrong because they didn't use MADE in JAPAN!"
And he was applauded by them all, ha ha!

今回の事で、私も全く同感でございます!
From my experience, I DO agree with his comment!

まあとにかく、私のウエブページ(ブログ)が戻ってきました!
Anyway, my web page is back!
どうも変なレイアウトになってしまい、どうやっても戻らないので、新しいブログを開設いたしました。以後は新しいウェブページをご覧下さい。
No matter how I tried, I can't change this lay out as before. So I made a new web page. From now on, please visit my new web page.




Monday, October 6, 2008

Cosmos


この前彼岸花を見たときに、隣のコスモス畑も見に行きました。彼岸花の「一面赤と緑」とはまた違って、ピンクのバリエーションがキレイでした。
When I visited Higanbana at Kinchakuda, I also went to see cosmos field nest to it. There were pink color variation instead of red and green at Kinchakuda. Both of them were so pretty.

近くを流れる小川では、羽黒トンボが沢山いました。のどかで豊かな自然を満喫した秋でした。
There is a small stream close by these area and I saw many dragonfly that is called "haguro tombo". I don't know what they call in English. It was a relaxing day with such great nature for me.

動画も入れてみました。
I added motion pictures also.

Saturday, October 4, 2008

CEATEC JAPAN

  
何かとマスコミで話題だったCEATECに、今日10月4日が最終日なので、行って来ました。近未来のハイテク満載で、分からないものが多いけど、解説してもらうと身近なもの随分ありました。
I went to see CEATEC. It was the last day today so I decided to go for it. There are lots of high technology and I don't get them much. But when they gave me descriptions, I realized that lots of them are already support our life.


サイトはこちらをご覧下さい。
http://wrs.search.yahoo.co.jp/S=2114736003/K=シーテックJAPAN/v=2/SID=w/TID=jpc001_jpc001/l=WS1/R=1/wdm=0/IPC=jp/ln=en/H=0/;_ylt=A3xTxhU8e.dIboUBtAyDTwx.;_ylu=X3oDMTFjZXVyYnVnBGNvbG8DdwRsA1dTMQRwb3MDMQRzZWMDc3IEdnRpZANqcGMwMDFfanBjMDAx/SIG=11aql5ha3/EXP=1223216316/*-http://www.ceatec.com/


太平洋の底にある、光ファイバーの海底ケーブルだそうです。インターネット回線だけでなく、地震の感知するそうです。

The photos above are showing fiber cable that lies under the Pacific Ocean. It is used not only Internet but also notice shaking action from earthquake. Isn't it amazing?!









このロボットは、顧客が希望する商品の所へ案内することが出来ます。これが採用されたら、店員は仕事がなくなってしまいますね!This robot can lead the customers to the marchandise what they would requested. If it would be introduced at the store, lots of "lay-off" may happen..... Oh, no!



短い時間でしたが、あれこれ見て回りました。ただ、テレビで報道していた、ソニーが出したクレジットカートほどの厚さ(0.5ミリ)の液晶テレビや100インチ大画面のものを見てくるのを忘れました。
It was such short time to see them but it was very interesting stuff for me.
Well, I forgot to see a thin TV (0.5 millimeters; as thin as credit card) and a 100 inches TV screen there. Too bad!

skywalker #1

空からの眺めを楽しんで下さい。最初の写真はマリブビーチ付近です。次は丁度マリブビーチ上空にさしかかったところです。
Enjoy the view from the sky. The first photo is near Malibu beach. The second one is just above the beach.















そしてロサンゼルスのダウンタウンが見えてきます。いよいよLAX到着です。
Then you will see downtown LA. Yes, it's getting very close to LAX airport.


ダウンタウン上空。
Above downtown.



この建物が見えてきたら、もうすぐ滑走路です。
When you see this place, the runway is very close.


そして無事着陸!
Now it touched down!


ここまで作成するだけで疲れてしまいました。続きはまた後で。
Just made only this much but I am already tired.
写真をクリックすると拡大したものが見られます。
You can see lager one when you click upon the photo.

Anyway I would say;
To be continued!